iTunes 9.0.3 では、重要な問題が多数修正されています：ということで、アップデート。

• “購入用パスワードを保存する”の設定内容が無視される問題を修正。

以下略

うぅ、これやっぱりソフトの不具合だったんだな…。
以前この問題を取り上げたときに認証をいったん解除したりして一時的に直ったような気がしたもののまたダメになって、あきらめてました。

やっと直りそうということで、ホッとしてます。