いきなり更新して驚かせてしまったみたいで恐縮デス。
リダイレクタじゃなくて、mod_rewrite ですか！ その手があったかー。mod_rewrite は内向きの書き換えで使うことしか頭になかったですわ。さすがです。
踏み台対策は、リファラを見てますか？
ちなみに当方では、転送先リストをいちいち参照して正しいリンクなのかチェックしてます。迂遠だ…。
あと、Safariではリンクが既読色にならないという問題をご報告いただき、対処しました。拡張子なしでアクセス可能にしてるからその関係かもしれませんが、別ドメインにスクリプトがないとだめみたいです、Safariは。iOSでも。