CotEditor のキーバインド

CotEditor のキーバインド（あるいは「キーバインディング」や「KeyBindings」）には、3種類あります。
ひとつは、メニューのキーボードショートカット。「コマンド」キーと「S」キーで保存したりするもの。もうひとつは、特定のキーの入力で任意の文字列を入力できるもので、「追加テキストキーバインド」と呼んでいます。これは CotEditor 独自のものです。
そして最後が「Cocoa アプリ全体のキーバインド」です。これは例えば「コントロール」キーと「A」キーでキャレットを行頭移動したり、「コマンド」キーと「下矢印」キーでキャレットを文末へ移動させたり、といったものです。入力補完のキーバインドをはじめ、文字入力操作時のキーバインドは、ほとんどがこの「Cocoa アプリ全体のキーバインド」に含まれます。

「Cocoa アプリ全体のキーバインド」は変更するのが少し面倒で、変更は名前の通り Cocoa アプリ全体へ影響を与えます。詳しい情報は Apple の Cocoa Event-Handling Guide: Key Bindings に書かれていますが、ややハードルが高いです。

しかしありがたいことに、GUI で変更できるアプリ KeyBindingsEditor Homepage を作成してくれた人がいます。その日本語の解説眠れぬ夜のために: KeyBindingsEditor を書いてくれた人もいます。CotEditor では他への影響を考えて（という言い訳で）実装しませんでしたが、上記の方法やツールの使用で変更できますので、自己責任でお試しください。