OOo

機械林檎さん経由「Mac OS X版OpenOffice、2006年にずれ込み」
うはぁ、3年後？ ... とほほ。Panther では X11 標準搭載ってことですごく楽しみにしてたのに。現行作業中の1.1の次のメジャーバージョン2.0完成後から、移植作業をはじめるそうです。うぅ。

「テストと開発リソースは限られており、このソフトの新しいバージョンにわれわれの作業が結びつかない“死に体”のAPIの移植に全力を傾けることは賢明ではない。QuartzとAquaに関する今後の開発はすべて、OpenOffice.org 2.0が完成するまで延期される」。プロジェクトサイトにはこう記されている。

まず「OpenOffice.org（以下、OOo）」はプロジェクト名であるとともにアプリケーション名でもあります。それはともかく、えーと、“死に体”のAPI とはQuartzとAquaのことなんですか？ もしそうだとすると、おもいっきり大胆というか Mac ユーザーからの援助拒絶宣言なのか、とでもいうか...。
OpenOffice.org の原文をみてみました。
@nifty、AltaVista、alphaWorksあたりで翻訳させてみると、どうやらこの「API」とは、「OOo の API」のことみたいです。つまり、複数のアプリの集合体である OOo では各々のアプリが共通して使用できる「仕組み」を保持しており、Mac OS X 対応のためには大幅な変更が必要になるにもかかわらずその「仕組み」は短命に終わりそうだから、「死に体」ということらしい。
それにしても、紛らわしい書き方です。普段から OOo プロジェクトに近い人なら勘違いはしないんでしょうが、ZDNN では、プロジェクト内で共有される前提認識や文脈をを抜きにして一部だけ抜き出しちゃってるしなぁ。

# にしても、今日も暑いよ ... (-_-;;;